いない

[以内] ①［距離］

*within

…以内で［に］∥ I live within a mile of ［^×from］ the station. 駅から1マイル以内の所に住んでいる

inside of O

《略式》…以内に.

②［時間］

*within

…以内で［に］∥ The form is to be filled in and returned within two weeks. この用紙は必要事項を記入の上2週間以内に返送のこと《◆受身は掲示や指示などでは普通》 / I shall be back within a few days. 2， 3日以内に帰って来ます

**inside

…以内に∥ inside a week 1週間以内に

inside (of) O

《略式》…以内に∥ inside (of) an hour 1時間以内に《◆時間の場合通例 of は省略》.

▲in a week's ［two weeks'］ time 1［2］週間以内に / Parking is limited to 30 minutes. 駐車は30分以内です / in less than 500 words 500語以内で.

以内
within
inside of
less than

* * *

いない【以内】

①［距離］

*within

…以内で［に］

I live within a mile of ［^×from］ the station. 駅から1マイル以内の所に住んでいる

inside of O

《略式》…以内に.

②［時間］

*within

…以内で［に］

The form is to be filled in and returned within two weeks. この用紙は必要事項を記入の上2週間以内に返送のこと《◆受身は掲示や指示などでは普通》

I shall be back within a few days. 2， 3日以内に帰って来ます

**inside

…以内に

inside a week 1週間以内に

inside (of) O

《略式》…以内に

inside (of) an hour 1時間以内に《◆時間の場合通例 of は省略》.

▲in a week's ［two weeks'］ time 1［2］週間以内に

Parking is limited to 30 minutes. 駐車は30分以内です

in less than 500 words 500語以内で.

* * *

いない【以内】

〔その数値を含んで〕 within 《a numerical limit》; up to and including [not in excess of] 《a given number》; 〔その境界を含んで〕 within 《a given boundary [limit, proscription]》. [⇒いか¹]

●収入以内で生活する live within one's income

・一連の放火事件はすべて半径 2 キロ以内で発生している. The spate of arson cases have all occurred within a two-kilometer radius.

●1 週間以内に within [inside of] a week; in a week or less

・〔手形の支払期日が〕 日付後または一覧後 3 日以内に within three days after date or sight

・招待客は 50 名以内に抑えたい. I want to keep the guest list to within fifty.

・駅から 2 キロ以内にデパートが 3 軒ある. There are three department stores within two kilometers of the station.

・境界線以内に立ち入ってはならない. No entry is permitted [No one is permitted to enter] within the boundary line.

●1 時間以内の外出 going out for up to an hour

・500 円以内の金額 a sum not exceeding 500 yen

・そのホテルは駅から車で 10 分以内の距離にあります. The hotel is no more than ten minutes from the station by car.

●彼の成績はクラスで上位 3 分の 1以内である. His grade average is in the upper third of his class.

・論文の長さは 400 字詰め原稿用紙で 40 枚以内とする. The length of the thesis should not exceed forty manuscript pages of 400 characters each.